SEC Swiss Letter
Swiss Education Circle

Swiss Education Circle News

SEC Swiss Letter

Sayı 1 — Haziran 2026Issue 1 — June 2026İki haftada bir · İsviçre yatılı eğitimiFortnightly · Swiss boarding education

Bölüm ISection I

IAyhan'danA Word from Ayhan

İsviçre'de yaz, dağların aceleye gelmez sabrıyla geliyor. Geçen hafta bir velinin sorduğu soru aklımda kaldı: «Doğru okulu nasıl anlarız?» Cevabım hep aynı: doğru okul, çocuğunuzun on yıl sonra kim olacağını bugünden düşünen okuldur.In Switzerland, summer arrives with the unhurried patience of the mountains. A question a parent put to me last week has stayed with me: «How do we recognise the right school?» My answer is always the same: the right school is the one that is already thinking, today, about who your child will become in ten years.

Bu ilk mektupla, İsviçre'nin dört dilli eğitim dünyasını sizin için Türkçeye çevirmeye başlıyorum — çünkü en değerli bilgi, henüz tercüme edilmemiş olandır.With this first letter, I begin to translate Switzerland's four-language world of education for you — for the most valuable knowledge is that which has not yet been translated.

— Ayhan Cöner— Ayhan Cöner

Bölüm IISection II

IITakvim — Kaçırılmaması GerekenlerThe Calendar — Not to Be Missed

Haziran sonuLate June
2026–27 güz dönemi son başvuru penceresi birçok yatılı okulda kapanıyor. Lise transferi düşünen aileler için son şans.Final application windows for the autumn 2026–27 term are closing at many boarding schools. A last chance for families considering a secondary-school transfer.
Temmuz–AğustosJuly–August
Yaz kampı sezonu — tanışma ve okul kültürünü deneyimleme için ideal köprü.The summer-camp season — an ideal bridge for getting acquainted and experiencing a school's culture first-hand.
5 Temmuz5 July
SEC Instagram veli sohbeti — «Çocuğumu Avrupa'ya göndermek».An SEC parents' conversation on Instagram — «Sending My Child to Europe».

Bölüm IIISection III

IIIOkul Mercek AltındaThe School in Focus

Institut Montana ZugerbergInstitut Montana Zugerberg

Zug yakınlarındaki bu köklü kurum (6–12. sınıf) bu yıl 100. yılını kutluyor. Bir okulun bir asrı devirmesi, akademik başarıdan da öte bir şey söyler: kurumsal istikrar ve nesiller boyu süren güven.This venerable institution near Zug (Grades 6–12) celebrates its centenary this year. For a school to pass a hundred years speaks of something beyond academic achievement: institutional stability and a trust sustained across generations.

ÇıkarımTakeaway

Çocuğunuzu emanet edeceğiniz kurumun köklülüğü, ölçülebilir en sağlam güven sinyallerinden biridir.The longevity of the institution to which you entrust your child is one of the most reliable, measurable signals of trust.

Bölüm IVSection IV

IVİsviçre'den HaberNews from Switzerland

Dünyanın en iyi yatılı okulu açıklandıThe World's Best Boarding School Announced

Premium Switzerland'ın 2025/26 raporu 88 önde gelen okulu analiz etti; Institut auf dem Rosenberg dünya birincisi seçildi. SEC'in diğer partner okullarından St. George's ve Beau Soleil ilk 20'de güçlü konumda.Premium Switzerland's 2025/26 report analysed 88 leading schools; Institut auf dem Rosenberg was named first in the world. Among SEC's other partner schools, St. George's and Beau Soleil hold strong positions in the top 20.

ÇıkarımTakeaway

Yaptığınız tercih dünya standardında.The choice you are making is of world standard.

Cenevre Gölü'nde yeni lüks kampüsA New Luxury Campus on Lake Geneva

Blick'in haberine göre, Cenevre Gölü kıyısında 40 milyon franklık bir mülk — sinema salonu ve fitness merkezi dahil — SEC partner okulu St. George's International School Montreux'nün yeni kampüsüne dönüşüyor. İsviçre'nin premium eğitim altyapısı büyümeye devam ediyor.According to Blick, a CHF 40-million property on the shore of Lake Geneva — complete with a cinema room and fitness centre — is being transformed into the new campus of SEC partner school St. George's International School Montreux. Switzerland's premium educational infrastructure continues to grow.

ÇıkarımTakeaway

Seçenekleriniz her yıl artıyor.Your options grow with each passing year.

Bölüm VSection V

VVeli SorusuThe Parents' Question

«Çocuğum için öğrenci vizesi süreci ne kadar sürüyor, ne zaman başlamalıyız?»«How long does the student-visa process take for my child, and when should we begin?»

Önce önemli bir ayrım: İsviçre öğrenci vizesi (D tipi / ulusal vize) yalnızca yatılı okul öğrencileri içindir. Yaz/kış kampına katılan kısa süreli öğrenciler ile çocuğunu ziyarete gelen veliler için gereken belge farklıdır — onlar İsviçre'den alınmış turistik Schengen vizesi (C tipi) ile gelmelidir.First, an important distinction: the Swiss student visa (Type D / national visa) is only for boarding-school students. Short-term students attending a summer or winter camp, and parents visiting their child, require a different document — they should travel on a tourist Schengen visa (Type C) issued by Switzerland.

D tipi öğrenci vizesi genelde 8–12 hafta sürer; yaz aylarında konsolosluk yoğunluğu bunu uzatabilir. Altın kural: okul kabulü gelir gelmez başlayın. Geç kalmanın bedeli bir dönem kaybıdır.The Type D student visa generally takes 8–12 weeks; in summer, consular congestion can extend this. The golden rule: begin the moment the school's admission arrives. The price of delay is the loss of a full term.

Dikkat — sık yapılan ve riskli bir hata: Schengen vizesi başka bir ülkenin (örneğin İtalya, Fransa veya Almanya) konsolosluğundan alınıp İsviçre'ye girilmeye çalışıldığında ciddi sorun yaşanabilir. Kural şudur: vize, seyahatinizin ana destinasyonu olan ülkeden alınır. İsviçre'de en çok vakti geçirecekseniz, vizeniz İsviçre'den alınmalıdır. Başka ülkeden alınmış vizeyle sınırda sorgulama, hatta giriş reddi mümkündür ve bu durum gelecekteki vize başvurularınızı da olumsuz etkileyebilir.A word of caution — a common and risky mistake: serious problems can arise when a Schengen visa is obtained from another country's consulate (Italy, France, or Germany, say) and one then attempts to enter Switzerland. The rule is this: the visa is issued by the country that is the main destination of your journey. If you will spend the most time in Switzerland, your visa must come from Switzerland. A visa issued by another country can lead to questioning at the border, even refusal of entry, and may adversely affect your future visa applications.

SEC olarak hem yatılı öğrenci D vizesinde hem de kamp ailelerinin İsviçre Schengen vizesinde, okul ile konsolosluk arasındaki evrak akışını, Ekim–Temmuz ayları arasında tüm başvuru süreç danışmanlığı alan aileler için sizin adınıza takip ediyoruz.At SEC, for both the boarding student's Type D visa and camp families' Swiss Schengen visa, we follow the flow of documents between the school and the consulate on your behalf — for all families receiving full application-process consultancy between October and July.

Bölüm VISection VI

VIYaz Rehberi — Nerede Kalmalı, Ne YapmalıSummer Guide — Where to Stay, What to Do

Çocuğunu yaz kampına getiren ya da yeni döneme yerleştirmeye gelen aileler, partner okullarımızın bulunduğu beş bölgede nereyi tercih edebilir? İşte saha bilgimizle hazırladığımız rehber.Families bringing a child to a summer camp, or arriving to settle them in for the new term, may wonder where to stay across the five regions where our partner schools are located. Here is a guide drawn from our first-hand knowledge of the ground.

Engadin / St. Moritz — Lyceum Alpinum ZuozEngadin / St. Moritz — Lyceum Alpinum Zuoz

Yaz etkinlikleri: St. Moritz Gourmet Festival (25–30 Ağustos) bu yıl ilk kez yaza taşındı; Lyceum Alpinum 17 Ağustos'ta açıldığı için gurme aileler bu fırsatı kaçırmamalı. Festival da Jazz (2–26 Temmuz) 19. kez; ana sahne Dracula Club yalnızca ~200 kişilik. St. Moritz Running Festival'de Engadin Summer Run (25,5 km) ve ayrı bir Kids Race, festival köyünde yoga ve çocuk programı var. Engadin Festival (1941'den beri) köylerin kilise ve otellerinde on klasik müzik konseri sunuyor. Yaz aylarında otel misafirleri teleferikleri ücretsiz kullanıyor.Summer events: the St. Moritz Gourmet Festival (25–30 August) has moved to summer for the first time this year; since Lyceum Alpinum opens on 17 August, gourmet families should not miss the chance. The Festival da Jazz (2–26 July), in its 19th year, has its main stage at the Dracula Club — seating only ~200, a rare intimacy with the artists. The St. Moritz Running Festival offers the Engadin Summer Run (25.5 km) and a separate Kids Race, with yoga and a children's programme in the festival village. The Engadin Festival (since 1941) presents ten classical concerts in the churches and hotels of the villages. In summer, hotel guests use the cable cars free of charge.

Villars-sur-Ollon — Aiglon College · Le RégentVillars-sur-Ollon — Aiglon College · Le Régent

Yazın yürüyüş, dağ bisikleti ve yamaç paraşütü; yakındaki Chillon Şatosu bir günlük gezi için ideal.In summer: hiking, mountain biking, and paragliding; the nearby Château de Chillon is ideal for a day trip.

Crans-Montana — Le Régent (Yaz Kampı)Crans-Montana — Le Régent (Summer Camp)

My Explorer Card ile en az birkaç gece kalan misafirlere teleferikler, servis otobüsü, minigolf, havuz ve pedalo kiralama ücretsiz. La Moubra gölünde çimenli plaj, ağaç tepesi parkuru, pumptrack ve tenis; çocuklara özel Bibi hazine avı.With the My Explorer Card, guests staying at least a few nights enjoy free cable cars, shuttle bus, mini-golf, pool, and pedalo hire. At Lake La Moubra: a grassy beach, treetop course, pump track, and tennis; plus a Bibi treasure hunt designed for children.

Cenevre — Collège du Léman · VersoixGeneva — Collège du Léman · Versoix

Su sporları, dağ yürüyüşleri ve çocuk dostu çikolata atölyeleri. Şehir merkezi için Four Seasons des Bergues bir alternatif.Water sports, mountain walks, and child-friendly chocolate workshops. For the city centre, the Four Seasons des Bergues is an alternative.

Lausanne — Collège ChampittetLausanne — Collège Champittet

Ouchy sahili yazın rahat bir tatil kasabası gibi — geniş gezinti yolları, güvenli yüzme platformları, paddleboard ve pedalo kiralama. Avrupa'nın en büyük tatlı su akvaryumu Aquatis ve Olimpiyat Müzesi çocuklar için keşif noktası.In summer the Ouchy waterfront feels like a relaxed holiday town — broad promenades, safe swimming platforms, paddleboard and pedalo hire. Aquatis, Europe's largest freshwater aquarium, and the Olympic Museum are points of discovery for children.

ÇıkarımTakeaway

Otel ve etkinlik düzenlemesinde SEC memnuniyetle yardımcı olur.SEC is glad to assist with hotel and event arrangements.

Bölüm VIISection VII

VIIFelsefe Köşesi — Lüksün Üç HaliThe Philosophy Corner — The Three States of Luxury

Lévi-Strauss yemeğin üç halinden söz eder: çiğ, pişmiş, çürümüş. Eğitim de böyledir. Çiğ olan, çocuğun ham potansiyelidir. Pişmiş olan, doğru okulun ateşinde dönüşen karakterdir. Asıl mesele, bu dönüşümü zamanında başlatmaktır — çünkü pişme vakti geçen her potansiyel, israfa dönüşebilir.Lévi-Strauss speaks of three states of food: the raw, the cooked, the rotten. So too with education. The raw is the child's untouched potential. The cooked is the character transformed in the fire of the right school. The essential thing is to begin that transformation in time — for any potential whose cooking hour passes may turn to waste.

ÇıkarımTakeaway

Lüks, pahalı olan değildir; doğru anda doğru ateşe konan şeydir.Luxury is not what is expensive; it is what is placed on the right fire at the right moment.

— Ayhan Cöner— Ayhan Cöner